ترجمة قصيدة "جسدي كان أذكى مني" للشاعرة "يوناه فولاخ"
ترجمة: لمياء عصام مرسي
جسدي كَان أَذْكَى مِني
قوة اِحتماله كانت أقل مني
قال كَفَى
عندما قلتُ مرة أخرى
جسدي
جسدي توقف
عندما استأنفتُ مرة أخرى
جسدي لم يستطع
فشل
وأنا قمتُ واضطررتُ أن أذهب
وجسدي في أثري
جسدي كَان أَذْكَى مِني
قوة اِحتماله كانت أقل مني
قال كَفَى
عندما قلتُ مرة أخرى
جسدي
جسدي توقف
عندما استأنفتُ مرة أخرى
جسدي لم يستطع
فشل
وأنا قمتُ واضطررتُ أن أذهب
وجسدي في أثري
اضف تعليقاً عبر:
الابتسامات