"لو كنتُ أمًا يهودية" أهم قصيدة عبرية في العِقد الماضي
تم اختيار قصيدة "لو كنتُ أمًا يهودية" للشاعرة الفلسطينية " آيات أبو شميس " كأهم قصيدة في العِقد الماضي في الشِعر ا...
لقراءة المزيد »
ترشيحات لأعمال عبرية مُترجمة للعربية
هناك العديد من الترجمات العربية للكتب العبرية في شتى المجالات؛ الدينية والاجتماعية والسياسية والأدبية. والسؤال الذي يتردد دائمًا بين ...
لقراءة المزيد »
ترجمة قصيدة "جسدي كان أذكى مني" للشاعرة "يوناه فولاخ"
ترجمة: لمياء عصام مرسي جسدي كَان أَذْكَى مِني قوة اِحتماله كانت أقل مني قال كَفَى عندما قلتُ مرة أخرى جسدي جسدي توقف عندما استأن...
لقراءة المزيد »
هاتكفاه (الأمل) النشيد الوطني لإسرائيل
نشيد "هاتكفاه" من تأليف الشاعر "نفتالي هيرتس إيمبر" وألحان "صموئيل كوهين". כל עוד בלבב פנימה נפש י...
لقراءة المزيد »
"آيات أبو شميس" الشاعرة العربية التي تكتب بالعبرية
"آيات أبو شميس" هي شاعرة عربية من يافا، ولدت عام 1984م وفازت في عام 2015، بجائزة وزارة الثقافة الإسرائيلية للشعراء ال...
لقراءة المزيد »
قصيدة "ربما غدًا"
للشاعرة : ليئة جولدبرج ( לאה גולדברג) ترجمة من العبرية : لمياء عصام مرسي رُبما غدًا سأصيرُ جميلةً جدًا وفي عتمةِ ظلامكَ سأصي...
لقراءة المزيد »
